Molecular insight into cellular crosstalk during development and disease